All together Pattern, by Atelier Vicolo n° 6

DSC_0016bis           DSC_0019bis

Nel mese di giugno una delle blogger che seguo maggiormente per la sua bravura e la sua dolcezza, Francesca di Atelier Vicolo n° 6, ha lanciato un gioco per tutte noi. Le regole erano ben scritte sul suo blog, ma ve le riporto brevemente: per quattro settimane Francesca ci ha proposto quattro pezzi di un cartamodello in cui noi potevamo scegliere. Siamo partiti con gli scolli, poi le pinces e i tagli del corpetto, il giromanica ed infine la tipologia della gonna. Ogni settimana c’era un ‘pezzo vincitore’ e alla fine, l’abito che ha superato tutti è stato questo:

In June, one the blogger I follow best for her competence and her kindness, Francesca from Atelier Vicolo n° 6, has created a game for us. The rules were well written on her blog, but I report them here briefly: for four weeks Francesca has proposed four pieces of a pattern, where we could choose. We started from the neckline, then pinces and corset, armholes and then the kind of the skirt. Every week one of these parts won and finally, the final dress was this:

all together pattern

DSC_0008bis

Mi è subito piaciuto molto il modello, me lo vedevo addosso in una stoffa di cotone leggera indossabile in qualsiasi momento della giornata. Curiosando tra le mie stoffe, quindi, ho scovato questo bel pezzo di cotone blu a fiori. Non sapevo esattamente quanto ne avevo, ma appena ho piazzato le parti del modello sono stata molto felice di poterla utilizzare. Pronti, partenza, via. La confezione di questo abito è stata davvero semplice. Per la prima volta ho assemblato i fianchetti laterali al pannello centrale (perché fino ad ora avevo solo fatto vestiti corpino+gonna) e la cosa che mi ha divertito è stato assemblare il DSC_0018bisfianchetto gonna arricciato al fianchetto del corpino: trovo sia un dettaglio davvero bello, anche se forse sarebbe più evidente utilizzando diversi tipi di stoffa o un tinta unita, mentre nel mio fiorato si nota un po’ meno (una buona scusa per farne un’altra versione).

I immediately loved this pattern, I imagined it on a cotton fabric that I could wear in every moment of the day. Looking around my fabrics, I found this nice blue and flowered piece. I didn’t know exactly how much fabric I had, but when I put the pattern on, I was happy that I could use it. Ready, set, go. The tailoring of this dress was really simple. For the first time I put together two sides with the frontal panel (because I usually made dresses corset+skirt) and what amused me a lot is the assembly of the side of the corset with the curl part of the skirt: I think it’s a great detail, even if it could be clearer with two different kind of fabric or a plain colour fabric, while in my flowered dress this is less evident (that’s a good reason to made another version).

DSC_0020bis

Questo è stato l’ultimo progetto che ho fatto prima di partire per le vacanze. Ovviamente l’ho messo in valigia e al mare l’ho utilizzato moltissimo. Un po’ perché il tessuto portava davvero comodità e poi non essendo ne troppo attillato ne troppo corto è adatto a qualsiasi situazione. Qui vi lascio qualche immagine tratta dall’album ‘Vacanze 2015’.

This was my last project before holidays. Obviously I put it into my luggage and at the seaside I put it on a lot of times. First of all because the fabric is very comfortable and then because it fits in every situation, being not to tight and not too short. Here I show you some pic selected from the ‘Holidays 2015’ photo album.

DSC_0807 DSC_0808 DSC_0127

DSC_0002bisRingrazio davvero tanto Francesca per questa opportunità che ci ha dato e ovviamente attendiamo il prossimo ‘giochino’.

I really thank Francesca for this opportunity and obviously I wait for next ‘game’.

Nel frattempo vi mostro la mia versione a fiori.

In the meanwhile I show you my flowered version.

DSC_0011bis

DSC_0006bis  DSC_0001bis

DSC_0024bis

Annunci

6 thoughts on “All together Pattern, by Atelier Vicolo n° 6

  1. Bravissima Valentina sono felicissima di vedere presentata la tua versione. Mi piace tantissimo come hai realizzato l’abito la stoffa e’ davvero azzeccata. Sono contenta che oltre a essere stato semplice sia stato anche divertente cucirlo. Di sicuro studiero’ un altro giochino da fare assieme. Un bacione e ancora complimenti.

    Liked by 1 persona

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...