Il mio Natale fatto a mano 2016 – My handmade Christmas 2016

Eccoci arrivati nel pieno dell’atmosfera natalizia. Finalmente con l’8 dicembre abbiamo potuto tagliare ufficialmente il nastro di ingresso in questo periodo dell’anno così bello.

Here we are completely in the Christmas atmosphere. Finally on 8th December we have cut the ribbon to enter in this beautiful part of the year.

Personalmente mi piace molto: le luci, i colori, gli addobbi.. Adoro tutto questo, ma soprattutto adoro creare. Credo che il periodo di Natale sia un periodo tanto bello quanto impegnativo per me, perché amando far le cose da me, le idee e le liste di cose da fare si moltiplicano in maniera incredibile.

I like it a lot: lights, colors, ornaments.. I love all of this, but specially I love to do things. I think that Christmas is a very special part of the year, but also very busy for me, because that’s the time when I have my to do lists very full.

Comunque, quest’anno il fai da te in casa è stato particolarmente in fermento, siamo partiti per tempo e sono anche riuscita a coinvolgere Ivan.

However, for this Christmas we’ve done lots of things, we started in advance and I could get involved Ivan too.

Abbiamo creato degli alberelli di lana utilizzando le bobine del filo.

We have created wool Christmas trees, using thread bobbins.

1

Abbiamo decorato una semplice ghirlanda di polistirolo con stoffe e stelle di Natale e creato poi un bel pacco regalo alla porta.

We have adorned a simple Styrofoam curling form, with fabric’s remnants and Christmas flowers and then we have make a big present on the door.

2-1

2-2

Abbiamo dato vita ad uno splendido calendario dell’Avvento con listelli di legno e chiodini..e tante sorprese all’interno.

We have built a wonderful Adventcalender with strip of wood and little nails..and a lot of surprises inside.

3

Abbiamo trasformato delle semplici lettere in un decoro orizzontale di auguri.

We have changed simple wood letters into a horizontal ornament.

4

Abbiamo avvolto con la lana delle piccole ghirlande da appendere alla porta.

We have rolled up woll on small Styrofoam curling forms and hanged on the door.

5-1

5-2

Abbiamo dipinto dei pendenti in legno (tagliati da mio fratello) da aggiungere alle tradizionali palline del nostro albero di Natale.

We have painted wooden decoration (cut by my brother) and we have add them to the traditional Christmas balls on our Christmas tree.

6-1

6-2

Abbiamo decorato delle palline di polistirolo con stoffa e fiocchi da appendere alla scala.

We have adorned simple Styrofoam balls, with fabric and bows, to hang on the ladder.

7-1

7-2

7-3

Abbiamo fatto seccare le arance a inizio novembre per averle pronte adesso, per un bel cestino natalizio.

We have let oranges dry out at the beginning of November, so now they’re ready, for a great Christmas basket.

8-1

8-2

E in cucina abbiamo appeso pigne con fiocchi argento.

And in the kitchen we have hanged pinecones with silver bows.

9

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...