Il libro tattile di Zoe – Zoe’s quiet book

 

1

Volevo un regalo speciale da fare alla mia nipotina per il suo primo compleanno.

Pensavo ad un libro tattile.

Non sapevo quanto ci avrei messo, ma sapevo che sarebbe stato un progetto impegnativo.

Ho iniziato a lavorarci sin dalla scorsa primavera, per poterlo fare bene e con tranquillità.

I pezzi che lo compongono sono davvero tanti.

E il difficile è stato… iniziare!

Sono partita dai progetti cartacei: ho iniziato a documentarmi su internet (Pinterest sopra tutti), ho preso spunti e ho riadattato, ho cercato materiali e idee, ho disegnato su carta ciò che volevo realizzare e poi sono partita.

Feltro, pannolenci, stoffa, bottoni, nastri, colla a caldo, aghi e fili, ecco cosa ho usato.

Mentre creavo pensavo alle manine di Zoe che esploravano, incuriosite, tra quelle attività che stavo pensando per lei.

Ecco forse è questo il mio augurio per lei.. che sia sempre curiosa, che abbia sempre voglia di esplorare e scoprire cose nuove, che non si accontenti mai, che sia circondata da amore.

I wanted a special gift for my little niece’s first birthday.
I thought to a quiet book.

I didn’t know how long I would have work on it, but I knew that it would have been a challenging project.

I’ve begun to work on it since last spring, to be able to do it well and slowly.
The pieces that compose it are so many.
And the difficulty has been.. to begin!

I’ve started from the papery projects: I’ve begun to document me on internet (Pinterest above all), I’ve taken ideas and I’ve readapted them, I’ve searched for materials, I’ve drawn on paper what I wanted to realize and then I went on.
Felt, fabrics, buttons, ribbons, heat glue, needles and threads, that’s what I used.

While I was creating I thought about Zoe’s little hands that explored, full of curiosity, among those activities that I was thinking for her.

Perhaps that’s my wish for her.. that she could be always curious, that she could have always desire to explore and to discover new things, that she could be never satisfied, that she could be always surrounded by love.

Nel dettaglio, per l’aspetto più pratico, ci sono molte attività che ho scelto, dopo la copertina totalmente personalizzata.

For more details, for the practical aspect, there are lots of activities that I’ve chosen (after the totally personalized cover). 

C’è il cordino da avvolgere attorno ai bottoni e i colori da abbinare ai coniglietti.

There is the cord to roll up around the buttons and the colors to combine to the little bunnies.

2

C’è il bruco da far uscire dalla mela e la camicetta da sbottonare.

There is the caterpillar that goes out of the apple and the blouse to unbutton.

3

4

5

Ci sono i fiori colorati e i lacci delle scarpe da allacciare.

There are the colored flowers and the drawstrings of the shoes to lace.

6

7

Ci sono le figure geometriche da abbinare e la torta con i mattoncini dell’arcobaleno.

There are the geometric figures to combine and the cake with the rainbow regtangles.

8

9

C’è il puzzle colorato.

There is the colored puzzle.

10

Ci sono i numeri da scoprire e le manine da infilare nel guanto.

There are the numbers to discover and the little hands to be inserted in the glove.

11

12

E poi c’è il collare del cagnolino da allacciare e il cuoricino morbido da accarezzare.

And then there is the collar of the little dog to lace and the soft little heart to be caressed.

13

14

Sulla mia pagina face book c’è anche il video che ho realizzato,andate a dargli un’occhiata!

On my Facebook page there is also the video that I’ve realized, go and have a look if you want!

 

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...