Regali di Natale – Christmas Gifts

img_9862bis

Fare i regali di Natale spesso diventa un vero stress. Non si sa cosa regalare a chi, cosa può servire, cosa può piacere. Ormai abbiamo tutto e ci dimentichiamo sempre più sovente di assaporare le piccole cose.

Però ci piace fare dei regali non lasciati al caso.

Così, per questo Natale, ai nostri familiari abbiamo regalato del Tempo. Proprio quello che ci manca sempre, quello che dedichiamo alle cose futili e che concentriamo per ciò che alla fine non ci interessa proprio così tanto.

Abbiamo deciso di regalare a ciascuna famiglia il tempo della colazione. Il momento di img_9873bisinizio della giornata, quello con cui ci si da il buongiorno, è sempre trascurato perché la sveglia non suona, si è in ritardo, bisogna correre a lavoro.

Abbiamo quindi preparato con molta attenzione un grande cesto inserendo ingredienti e accessori per la colazione.

Often, thinking about Christmas gifts becomes a true stress. You never know what you can buy, what he/she can like. Actually we have everything we need (and we don’t need) and so we forget the pleasure of small things.

However we like to give presents not left to the chance.
So, for this Christmas, we’ve given Time to our family. Time for a quiet breakfast.

The beginning of the day, the moment of the good morning, frequently overlooked because of the alarm clock that doesn’t play, you’re late, you have to run to the office.
We’ve prepared with a lot of attention a great basket with ingredients and accessories for a great breakfast.

E il tocco fatto a mano? Ovviamente le tovagliette da colazione, ognuna con una sua particolarità, ma comunque scelte e pensate appositamente per chi doveva riceverle. Così, anche un oggetto apparentemente semplice è diventato simbolo di condivisione e serenità, almeno dal mio punto di vista.

img_9871bis

And what was handmade? Obviously the place mats, created and sewn thinking at each detail and for the one who had to receive it. This way, also a simple object has apparently become symbol of sharing and serenity, at least from my point of view.

In un’epoca in cui abbiamo tutto ciò che vogliamo, in cui spendiamo soldi per tante cose materiali che alla fine non ci servono davvero, un pensiero fatto a mano e pensato in maniera personalizzata credo sia ciò di cui abbiamo proprio bisogno.

img_9876bis

Ad una mia amica che ha appena intrapreso l’avventura della casa nuova, invece, due presine coordinate alle tende della cucina. Perché proprio nulla accade per caso.

Di seguito vi lascio le immagini di quello che ho cucito.

In a period when we have everything we want, that we spend money for so many things that we don’t really need, I think that a handmade gift, thought and personalized, could be what we really need.

To one friend of mine that has just undertaken the adventure of the new house, instead, I’ve prepared two pot holders coordinated to the curtains of her kitchen. Because really nothing happens by chance.

Now I leave you the images of what I’ve sewn.

img_0185bis

 

img_0181bis

img_9864bis

 

img_9865bis

img_9869bis

img_9872bis

img_9877bis

img_9878bis

img_9879bis

img_9881bis

img_0180bis

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...