Regali di Natale pt 2: Felpa da uomo – Christmas Gifts pt. 2: Men’s hoodie

 

dsc_0146bis

Per fare un regalo speciale a Ivan, per questo Natale ho scelto di cucirgli una felpa. Le usa molto e sapevo di poter andare nella giusta direzione.

Credo che questo sia stato il progetto più flash che abbia mai fatto. Ho comprato la stoffa (un meraviglioso tessuto felpato blu scuro a pochi euro al mercato), l’ho bagnata e il giorno dopo ho tagliato e cucito. Il tutto fatto tra il 19 ed il 22 dicembre: un record, considerando che ho lavorato fino al 21.

To make a special gift to Ivan, for this Christmas I’ve chosen to sew him a hoodie. He often wears hoodies, so I thought it could be the right one for him.
I think that this one has been the fastest project I’ve ever done. I’ve bought the fabric (a wonderful and cheap dark blue fleece fabric), I’ve washed it and the day after I’ve cut and sewed. Everything done among 19th and 22nd December: a record, considering that I’ve worked up to the 21th.

 

dsc_0148bis

dsc_0154bis

Questo è uno dei capi di cui sono più orgogliosa. Mi ero già cimentata in passato a cucire felpe, ma questa è decisamente la migliore che abbia mai fatto, in quanto a dettagli e manifattura.

This is one of the garment of which I am prouder. I’ve already done some hoodies for me in the past, but this is decidedly the best that I’ve ever done for details and manufacture.

dsc_0160bis

dsc_0159bis

Il modello è il n° 120 di Burda Dicembre 2018, in questo numero c’erano le spiegazioni passo a passo, molto chiare ed esaustive. Per scegliere la taglia, ho preso una felpa dall’armadio di Ivan e ho fatto qualche misura, confrontando poi con la taglia scelta del cartamodello combaciava alla perfezione. Essendo un regalo non potevo fargliela misurare.

Il modello è tra i più classici: manica raglan, tascone sul davanti a trapezio e cappuccio.

Infine, siccome ho usato uno scampolo, per quanto grande fosse, non mi è bastato per fare polsini e girovita: per questi ho utilizzato un altro tessuto che avevo, sul grigio.

The model is n° 120 of Burda December 2018, in this issue there were the explanations step by step, very clear and exhaustive. To choose the size, I’ve taken one of Ivan’s hoodies and made some measures, comparing then with the selected size of the pattern it fitted perfectly. Being a gift I could not try it on him.

The model is very classic: raglan sleeve, big pocket on the front and hood.
Finally, since I have used a remnant, it was not enough to make cuffs and hem: for these I’ve used a grey  fabric I had.

dsc_0152bis

dsc_0147bis

 

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...